[学联公告] 2013哈德华人春晚(中国办公室暨) 邀请 2013 Huddersfield Chinese New Year Gala invitations

一 29, 2013   //  作者：admin   //   学联公告, 学联新闻  //  没有评论

亲爱的哈德斯菲尔德大学同学，哈德地区的华人同胞们，大家好！

Dear all the students in the University of Huddersfield, and all the Chinese people in Huddersfield,

 

首先我代表哈德学联全体执委祝愿你们：蛇年迎新福，踏着祥云享生活！

First, representing all the Chinese Students and Scholars Association Huddersfield (CSSAHUD), I wish you all the best in the Year of Snake!

 

蛇年的春节马上就要来临了。为了庆祝这一年一度的重大节日，哈德中国学生学者联谊会在哈德斯菲尔德大学（国际办公室、中国办公室）的支持下，将举行一次盛大的春节庆祝活动：

The 2013 Chinese New Year will come very soon. To celebrate this important festival, the CSSAHUD will organise a grand celebration gala in campus, under the support from the University of Huddersfield (the International Office, the China Office):

 

哈德斯菲尔德大学中国办公室暨哈德中国学联2013春节联欢晚会

2013 Huddersfield Chinese New Year Gala

  • 时间 Time: 15Feb 7:30PM - 10:30PM
  • 地点 Venue: University’s St Paul’s Hall

 

今年的晚会齐聚学生表演，专业演出团、和兄弟学联的各种节目，主要包括中国功夫(拳脚与器械）、舞狮、中国传统乐器演奏（古筝、葫芦丝、陶笛、琵琶）等中国传统艺术类节目，以及各种现代幽默类节目（例如相声、小品、现代舞、钢琴表演等）。

The 2013 gala involves over twenty performances from Chinese students, professional performance team and other CSSA communities. Program examples include: Martial arts (boxing & with weapons), lion dance, traditional Chinese musical instruments performance (Guzheng, Hulusi, Taodi, Pipa), and other modern humorous programs (like cross talk,  witty skits, modern dance and piano performance).

 

此外我们准备了总价值超过300英镑的抽奖礼品（价值129镑的Kindle Fire，价值59镑的拍立得相机2套，以及多种USB sticks 和愤怒的小鸟玩具）。所有参与购票者，均有机会获得以上奖品（获奖概率超过10%）。

In addition, over £300 lucky-draw prizes have been prepared, e.g. Kindle Fire, Fujifilm instant cameras, and may usb sticks and Angry Bird theme toys. The winning rate for each ticket is over 10%.

 

此次春晚票价从1磅到4磅不等（详情请见哈德学联网页https://www.hudcssa.org/?p=2580 以及学联微博，人人网）。我们还为每个参加晚会朋友准备一份精美的礼品。

The ticket prices of this year gala starts from £1 to £4 depending on ticket types. Please refer to the gala webpage https://www.hudcssa.org/?p=2580 for more information. Every audience will have a secret present.

 

大学校长、各院院长等重要领导和嘉宾也将受邀来到我们的活动现场，参与这难得的庆祝活动，与我们共同欢度这一年一度的新春佳节！

The vice-chancellor, deans and other important persons will also be invited for this event。I wish all of you can join the grand celebration of the 2013 Year of snake, and enjoy art show from far-east.

 

售票方式：

  1. 网络购票，请点击https://www.hudcssa.org/?p=2580
  2. 或 前往购票办公室直接买票，地点在Student Union iZone (1st floor)
  3. 或 电话联系
    • 学校CE3/07             联系人：唐大为         联系方式：07447921121
    • Aspley                 联系人：陈娜丽莎      联系方式：07869773586
    • Little Aspley          联系人：薛佳琪         联系方式：07761764267
    • Storthes Hall          联系人： 余阳            联系方式：07447495712

Buying tickets:

  1. Online booking, by clicking https://www.hudcssa.org/?p=2580
  2. Or you can go to the ticketing office: Student Union iZone (1st floor)
  3. Or telephone or text to the following persons
    • Campus              Mr David         Tel: 07447921121
    • Aspley              Miss Lisa      Tel: 07869773586
    • Little Aspley       Miss Jiaqi         Tel: 07761764267
    • Storthes Hall       Mr Yang Yu          Tel: 07447495712

 

王健   Jian Wang

哈德斯菲尔德中国学生学者联谊会第2013届主席

President of the CSSAHUD 2013

 

——————————————————

To see our earlier gala programs, click below the Youtube videos.

发表评论